In today’s hyper-connected digital economy, businesses are generating more data than ever—but they’re also drowning